Роальд Даль — сказочник, которым вдохновлялись Тарантино и Бертон

Роальд Даль — сказочник, которым вдохновлялись Тарантино и Бертон

Mash

Британскому писателю Роальду Далю сегодня исполнилось бы 102 года. В России он известен по бертоновской экранизации романа «Чарли и шоколадная фабрика». Однако мало кто знает, что Роальду приходилось спасаться из горящего самолета во время Второй мировой, а в девяностые его творчеством вдохновлялся Квентин Тарантино.

Роальд Даль с детства был неисправимым романтиком и забиякой. Жизнь постоянно била его по голове. Сперва — в облике старухи с косой: его отец и любимая сестра умерли, когда Далю было четыре; затем — в облике директора колледжа. Даль однажды подложил ему на стул мертвую крысу; за это директор сильно побил его тростью.

Роальд Даль в молодости // Источник: Getty Images

Когда будущий писатель все-таки (не без труда) выпустился из колледжа, мать предложила ему поступать в Оксфорд. Юноша отказался: подобно многим своим современникам, например, поэту Гумилеву, он грезил о неизведанных и таинственных Африке и Китае. В 1937 году двадцатилетний Роальд уехал продавать продукцию Shell Petroleum.

Сперва Роальд остановился в Кении, затем по поручению компании уехал в Танзанию. В свободное время юноша фотографировал местность и много читал, а еще веселился в барах. Он любил периодически шокировать мать скабрезными письмами о пьяных похождениях.

Роальд Даль в 1939 // Источник: Getty Images

Но больше всего мать была шокирована, когда через два года получила из города Дар-эс-Салам телеграмму со следующим содержанием:

ВСЕГО ТЕБЕ НАИЛУЧШЕГО И ЛЮБВИ

РАЗБИЛСЯ В ПУСТЫНЕ ДВЕ НЕДЕЛИ НАЗАД

САМОЛЕТ СГОРЕЛ НО Я ТОЛЬКО СЛОМАЛ НОС

ВСЕ НОРМАЛЬНО СЫН

В 1939 году началась Вторая мировая, и Даль стал добровольцем Королевских военно-воздушных сил. Чтобы зачислиться в армию, он даже проехал 600 километров на стареньком «Форде» до ближайшего пункта добровольцев в Кении.

В том же году его самолет разбился в Ливийской пустыне. В результате Даль на месяцы потерял зрение, а хирургам пришлось собирать по кусочкам его нос. Жуткие воспоминания о возможной смерти в горящем самолете у писателя останутся на всю жизнь.

В 1942 году Роальд закончил карьеру летчика и был назначен в Вашингтон помощником военного атташе Британии. На этой должности он познакомился с Рузвельтом, Хемингуэем и Уолтом Диснеем. Последнему он и продал свою первую детскую книжку «Гремлины» (1943).

Одно из первых изданий «Гремлинов» // Источник: AbeBooks

Это история про маленьких гномоподобных существ вроде нашего Барабашки. В отличие от последнего, гремлины живут в самолетах и портят оборудование летчиков. В послевоенные годы книжка даже продавалась под соусом "истории из Королевских Воздушных сил" от лейтенанта Роальда Даля.

Диснею книжка настолько понравилась, что он обещал снять по ней фильм. К сожалению, он так и не вышел. И да, трешовую кинофраншизу «Гремлины» из 90-х связывает с книгой Даля только название.

Роальд Даль и Эрнест Хемингуэй // Источник: Getty Images

В 1953 году Даль женился на голливудской актрисе Патриции Нил, которая тогда рассталась с секс-символом Голливуда Гэри Купером. Семейная жизнь Далей началась трагично: сын Тео выжил в автокатастрофе, но позже начал страдать от водянки головного мозга, а семилетняя дочь Оливия умерла от кори.

После смерти дочери Даль спросил своего друга, Архиепископа Кентерберийского, попадают ли псы в рай: Оливия обожала собак. Возможно, так и появился одноименный мультфильм 90-х. По словам режиссера мультфильма, он вдохновился каким-то рассказом, который прочел еще в детстве. Вполне вероятно, что рассказ принадлежал Далю, а его горькая мечта о собаках, сопровождающих дочь на небе, просочилась в текст.

Роальд Даль и Патриция Нил с детьми, 1960-е // Источник: Getty Images

Даль обладал самым важным для детского писателя даром: он был "бытовым магом". Нет, он не был кем-то вроде Дэвида Блэйна, зато Роальд умел наделить обыденную жизнь волшебством. Например, однажды он сказал дочке Тессе взглянуть на лужайку за окном, потому что феи написали на земле ее имя (на самом деле Роальд сделал это сам).

В любви к безобидным розыгрышам и умении разглядеть волшебное и кроется успех Даля как детского писателя. Его повесть «Джеймс и гигантский персик» (1961) появилась из сказок, которые Роальд рассказывал детям перед сном.

Рисунок постоянного иллюстратора книг Даля Квентина Блейка к «Джеймсу и гигантскому персику»

В этой повести проявляется другая главная особенность Даля-сказочника: флешбэки Второй мировой и трагедий семейной жизни накладывают мрачный отпечаток на его творчество. Фабула повести строится на бегстве мальчика Джеймса от злых теток Пики и Плюхи через "хлюпающие", по выражению самого Роальда, внутренности магического персика к Атлантическому океану.

Параллельно Джеймс заводит дружбу с насекомыми, которые живут внутри фрукта, а его родителей съедает злой носорог. Интересно, как бы эти сюжетные повороты проанализировали фанаты учения Фрейда. Именно поэтому творческий дуэт «Бёртон-Даль» — пара, созданная на небесах; но об этом чуть позже.

Марки с иллюстрациями Квентина Блейка к книгам Роальда Даля

Выход книги в Британии отложили на пять лет. Позже писателя будут обвинять в расизме и сексуальном подстрекательстве. Даже в 1991 году книжные издательства будут требовать отцензурировать текст из-за пропаганды табакокурения и употребления алкоголя.

В 60-е Даль написал свою самую известную для россиян повесть — «Чарли и шоколадная фабрика» (1964). В ней тоже есть характерная для книг Даля неоднозначность, омрачающая историю деталь: вы когда-нибудь задумывались, почему Вилли Вонка — строгий вегетарианец, который следит за своим здоровьем — соблазняет детей вредными сладостями?

В то же время Роальд Даль, уже завоевавший литературный Олимп, пробует себя в роли сценариста. В 1967 году выходит очередной фильм бондианы с Шоном Коннери «Живешь только дважды», снятый по сценарию Роальда.

Фотоиллюстрация к фильму с Шоном Коннери (слева) и Роальдом Далем (справа) // Источник: CORBIS

За следующие тридцать лет Даль станет одним из самых успешных детских писателей, современным сказочником. Параллельно он публикует в The New Yorker и Playboy новеллы для взрослых с запутанным сюжетом и ударными финальными панчлайнами.

В 1970 году Роальд пишет повесть «Изумительный мистер Лис», которая стала основой для фильма Уэса Андерсона «Бесподобный мистер Фокс». Через два года он участвует в постановке первой экранизации «Чарли и шоколадной фабрики», кадр из которой несколько лет назад стал мемом.

Тот самый мем с Вилли Вонкой из экранизации 72-го года // Источник: livelib.com

Однако это далеко не все фильмы, режиссеры которые вдохновлялись сюжетами Даля. Новелла «Человек с юга» (1948) про кровавый спор с отрезанием пальцев стала основой для фрагмента из шоу «Альфред Хичкок представляет» с молодым и неизвестным Стивом МакКуином в главной роли.

Часть фрагмента по новелле Даля из шоу «Альфред Хичкок представляет», 1960

Позже свою версию этой сцены снимет Квентин Тарантино в последней новелле чернушной комедии «Четыре комнаты» (1995). Тарантино сам появляется во фрагменте. В принципе, там он играет самого себя: героя Квентина зовут Честер Раш, и он сумасшедший режиссер из Голливуда.

Финальный отрывок из последней новеллы черной комедии «Четыре комнаты»

Через год книгу «Матильда» экранизирует Дэнни Де Вито. Фильм не хватает звезд с неба, зато это «Очень странные дела» 90-х — неплохая комедия про гениальную девочку со сверхспособностями. Сам Дэнни безупречен в классическом амплуа жизнерадостного толстячка.

Трейлер к фильму «Матильда»

В том же году выходит «Джеймс и гигантский персик», руку к созданию которого приложил молодой Тим Бертон. В мультфильме даже появляется Джек Скеллингтон из «Кошмара перед Рождеством» в роли Капитана Корабля Скелетов.

Трейлер к фильму «Джеймс и гигантский персик». Визуальный стиль Бертона сформировался уже тогда

Самой коммерчески успешной и знаменитой адаптацией наследия Даля стал фильм «Чарли и шоколадная фабрика», которую Бертон сделал через десять лет после «Джеймса». Фильм заработал 500 миллионов долларов и показал, что из Бертона и Даля получается замечательный творческий дуэт.

Трейлер к фильму «Чарли и шоколадная фабрика»

Два года назад вышла очередная экранизация «Большого и доброго великана» Даля; на этот раз за роман взялся Стивен Спилберг. До начала проката режиссер показал фильм семье Даля. После просмотра дочь Даля, Люси, разразилась слезами и сказала, что «как будто провела два часа с отцом».

Трейлер к «Большому и доброму великану»

Каждый год именины писателя отмечают Международным днем Роальда Даля. Школьники, взрослые, да и большие бренды повально устраивают косплей его персонажей. Так, в прошлом году LEGO выпустило фигурки самых известных героев книг Роальда.

Фигурки героев «Чарли и шоколадной фабрики» // Источник: LEGO Ideas

За последние 50 лет по всему миру продано более 200 миллионов копий книг Даля. Мрачность и жестокость, которая периодически встречается в его произведениях — это честное предупреждение для взрослых. Детство состоит не только из розовых сладостей, в определенном смысле взросление — это трагедия, которую приходится пережить почти всем. Почти всем, но не дудочнику из Гамельна XX века, который продолжает привлекать детей своей волшебной игрой


Создано с помощью Tgraph.io